in kurzer Zeit

Er hat in kurzer Zeit viel Geld gespart.

他短期内储蓄了许多钱。

Dieser zweifelhafte Roman ist in kurzer Zeit zum Bestseller avanciert.

(转)这本很成问题的小说很快就一跃而成为畅销书了。

In fast 60 Staaten werden gegenwärtig Kernkraftwerke oder Forschungsreaktoren betrieben oder gebaut, und mindestens 40 verfügen über die industrielle und wissenschaftliche Infrastruktur, die es ihnen ermöglichen würde, in relativ kurzer Zeit Kernwaffen zu bauen, falls sie dies wollten, sobald die rechtlichen und normativen Beschränkungen durch das Vertragssystem nicht mehr gelten.

目前有近60国或正在建造核能反堆和研究反堆，至有40国具备工业和科学基础设施，使之具备能力，在《条约》制度的法律和规范制约一旦不适用的情况下，如果愿意，可以在较短的时间内建造核武器。